This is a bug with the Linux version of Flash player itself, and affects many flash apps on the net.
I can't find any fixes client-end for the bug.
This is how the Battle Dawn Client appears in Linux:
Screenshot taken on Ubuntu 9.10 64-bit with 64-bit Flash Player 10 in Firefox 3.5.6.